די ווערטער פונעם רבי'ן —
געשריבן, אינעם נוסח פונעם הויף, אויף דורות.
דער קלוגער געהילף פאר אייער רעדאקטאר: שרייבט אויף דעם שמועס אויף אידיש, זעצט איבער אויף לשון הקודש, שטעלט צוזאם דעם טעקסט און מאכט אן ערשטן עימוד פאר דער חוברת – אינעם סטיל פונעם הויף. רוב פון דער שווארצער ארבעט – ביי אונז. דאס פאלירן, די הגהה און דער חסידישער טעם – בלייבן ביי אייער רעדאקטאר.
אזוי ארבעט עס
דער געהילף גרייט צו, דער רעדאקטאר ענדיגט.
מען לאדט ארויף א רעקארדירונג
פונעם קאמפיוטער אדער פונעם טעלעפאן – א שמועס, א דרשה, א טיש.
אויפשרייבן
אויף אידיש ווארט ביי ווארט, מיט פסוקים, לשונות חז"ל און נעמען פון צדיקים.
נוסח אין לשון הקודש
איבערזעצונג ווארט ביי ווארט, אדער א פארטיגער נוסח אינעם סטיל פונעם הויף.
דער רעדאקטאר ענדיגט אויס
פאלירט, מאכט הגהה און גיט דעם אישור – צום דרוק אדער צו פארשפרייטן.
דער זעלבער שמועס – פאר יעדן שטאפל אין דער ארבעט
אידיש
אויפגעשריבן ווארט ביי ווארט, אזוי ווי עס איז געזאגט געווארן.
אידיש מיט לשון הקודש
דער מקור אויף אידיש, און דערנעבן אן איבערזעצונג ווארט ביי ווארט.
נוסח אין לשון הקודש
א מאמר אינעם סטיל פון אייער הויף, גרייט צו רעדאקטירן.
קיצור
די עיקרי הדברים פונעם שמועס, פאר א גליון אדער פאר חזרה.
ענגליש
א נוסח אויף ענגליש, צו פארשפרייטן פאר נאך אן עולם.
גרייט צום דרוק
א חוברת מיט א שער, לאגא, קעפלעך און מראה מקומות – PDF אדער ווארד.
זי לערנט דעם סטיל פון אייער חסידות – און נאר אים.
- מען לאדט ארויף שמועסן וואס זענען שוין אויפגעשריבן ביי אייך
- די סיסטעם לערנט דאס אידיש, דעם כתיב, די תוארים און דעם סטיל
- יעדער תיקון פונעם רעדאקטאר לערנט זי אויף ווייטער
- דער מאטעריאל פון אייער הויף ווערט נישט גענוצט פאר קיין אנדערן הויף
מען געדענקט דאס ווארט, נאר מען געדענקט נישט אין וועלכן שמועס?
זוכט א ווארט אין אלע שמועסן וואס זענען אויפגעשריבן אין דער סיסטעם, און הערט גלייך דעם ארט אין דער רעקארדירונג מיט איין קליק.
זוכן אין אלע שמועסן
יעדער ארט וואו א ווארט איז געזאגט געווארן – מיט ▶ צו הערן.
לויטן לוח
יעדער שמועס ווערט צוגעטיילט צו א פרשה, א יאר אדער א יום טוב.
אלטע קאסעטלעך
יארן פון רעקארדירונגען אין שאנק – ווערן צו א לעבעדיגן ארכיוו און צו א ספר.
די תורה פון אייער הויף – בצנעה, באזונדער, און אונטער אייער קאנטראל.
יעדער הויף באזונדער
די רעקארדירונגען, ביישפילן, תיקונים און באניצער פון יעדן הויף זענען פארמאכט פאר יעדן אנדערן הויף.
איר באשליסט ווער קומט אריין
נאר די וואס אייער מנהל האט צוגעלייגט קענען אריינקומען, און יעדער זעט נאר וואס עס איז אים ערלויבט.
באקאפ יעדע נאכט
א נאכטיגער באקאפ, א באקאפ אויף Google Drive פונעם הויף, און אן אימעיל ווען דאס אויפשרייבן איז גרייט.
פראגעס וואס מען פרעגט אפט
פארשטייט די סיסטעם טאקע חסידיש אידיש?
יא – און אינעם לשון פון אייער הויף. מען לאדט ארויף עטליכע רעקארדירונגען וואס זענען שוין אויפגעשריבן ביי אייך, און די סיסטעם לערנט פון זיי דעם דיבור, דעם כתיב, די פסוקים און די נעמען פון צדיקים. ווען עפעס איז נישט קלאר – פארריכט עס דער רעדאקטאר, און די סיסטעם געדענקט עס.
קומט עס אויס אינעם סטיל פון אונזער הויף?
דאס איז דער גאנצער געדאנק. דער לשון, די ראשי תיבות, די תוארים און דער עימוד פון דער חוברת ווערן געלערנט פון אייער מאטעריאל – און פון קיין אנדערן הויף נישט.
פארבייט עס אונזער רעדאקטאר?
ניין. די סיסטעם טוט רוב פון דער שווארצער ארבעט – אויפשרייבן, איבערזעצן, צוזאמשטעלן דעם טעקסט און מאכן אן ערשטן עימוד. דער רעדאקטאר בלייבט מיטן פאלירן, מיט דער הגהה און מיטן חסידישן טעם. דער לעצטער נוסח בלייבט ביי אים.
דארף מען עפעס אינסטאלירן?
ניין. מען גייט אריין פונעם בראוזער אינעם קאמפיוטער אדער אינעם טעלעפאן.
וויפיל קאסט עס?
דער פרייז ווערט באשטימט פאר יעדן הויף באזונדער, נאך א קורצן געשפרעך און א פראבע אויף אייער אייגענער רעקארדירונג. לאזט איבער א נאמען און אימעיל – און מיר וועלן זיך פארבינדן מיט אייך.
שיקט אונז איין שמועס – און מיר שיקן אייך עס צוריק אלס חוברת.
דאס איז דער בעסטער וועג זיך צו איבערצייגן: אן אמת'ע רעקארדירונג פון אייך, אן קיין התחייבות. מיר וועלן זיך פארבינדן מיט אייך דורך אימעיל.
- א פראבע אומזיסט, אויף אייער רעקארדירונג
- א פארשלאג צוגעפאסט צו אייער הויף
- מיר שטעלן אלעס אויף – איר דארפט זיך נישט פארשטיין אויף טעכניק
מען קען אויך שרייבן גלייך: bnyytmrkwt@gmail.com